Nils stürzt in den Biberbau: „Nals ist mit dem Roller gefallen und hat sich die Pfote aufgeschlagen.“ Mama Naglinde bleibt gelassen, holt den Verbandskasten und geht mit Nils nach draußen. Dort prüft sie, ob Nals die Biberkrallen noch gut bewegen kann und klebt dann ein großes Pflaster über die Wunde. Nils staunt: „Wo hast du das gelernt?“ Naglinde lächelt. „Ich habe mal einen Erste-Hilfe-Kurs beim Malteser Hilfsdienst gemacht.“ Bei wem? Mama erklärt: Der Malteser Hilfsdienst ist ein großer katholischer Verband, der überall in Deutschland aktiv ist. Die Malteser arbeiten im Rettungsdienst, viele ihrer Mitglieder sind als Sanitäter ausgebildet und wissen, wie man Menschen hilft, die beispielsweise bei einem Unfall schwer verletzt worden sind. „Und die nicht nur eine kleine Schramme abbekommen haben wie Nals“, erklärt die Bibermutter. Die Malteser bieten aber, wie andere Hilfsorganisationen, auch Kurse für Leute an, die gerne wissen möchten, was Erwachsene und Kinder tun können, wenn sie einen Notfall beobachten. „Das nennt man dann Erste Hilfe“, sagt Naglinde.