Nils erklärt: Eulen nach Athen tragen

Einen Steinkauz hast Du vielleicht schon mal mit Dir herumgetragen: Der kleine Eulenvogel ist auf der griechischen Ein-Euro-Münze drauf! Schon vor der Umstellung auf den Euro war auf den Drachme-Münzen Griechenlands ein Steinkauz abgebildet. Was kein Wunder ist: Gab es ihn doch früher sehr oft an den felsigen Hängen der Hauptstadt Athen. Daher kommt auch der Spruch „Eulen nach Athen tragen“, den vor 2400 Jahren der Dichter Aristophanes geprägt hat. Angesichts der vielen Steinkäuze in der Stadt war es damals überflüssig, noch weitere von außerhalb mitzubringen. Auf Neustadt und seine Weindörfer gemünzt, wäre das etwa so, als wenn jemand Wein von anderswo anschleppen würde. Auch nicht unbedingt notwendig …